请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版

赢波足球论坛

  • 广告公司
  • 菠菜公司排名
  • 上市公司
搜索
热搜: 活动 交友 discuz
查看: 423|回复: 1

[BlueAlliance翻译]普雷斯蒂新闻发布会Q&A全文翻译--Thank You KD!

[复制链接]
UID
344
级别
版主
积分
396
威望
0
金钱
236
贡献
46
在线时间
14 小时
发表于 2016-7-5 15:34:39 | 显示全部楼层 |阅读模式
开场白:
Sam Presti: 一开始我想说,当然,我们很失望,杜兰特选择了离开雷霆这个团队。我们都以为我们的关系会一直持续下去,但是,事与愿违。现在,在讨论雷霆的未来之前,我认为我们需要怀着感谢和感激的情绪。我们要感谢杜兰特在这些年来对雷霆,对俄克拉荷马城所做的贡献!杜兰特,他的名字就代表着俄克拉荷马城,代表着雷霆队。我们之间的关系真的很深刻和淳朴,很少见到一个职业球员于一座城市有着这么深刻的关系。
杜兰特在很多方面都为这座城市和这支球队贡献良多,而不仅是一个出色的篮球运动员!我们必须对此心怀感激,而且我们的确如此。
同时,在过去的八年里,我们在一起也取得很多不可思议的成就。六年之中四次进入西区决赛,系列赛胜利数第二,以及联盟第四好的战绩等等。杜兰特在其中贡献良多,我们都为他的成就感到骄傲。
现在,你的队中如此重要的球员选择离开,去尝试新的挑战。我们绝不会就此裹足不前,雷霆也一直证明了其永远向上的特质,我们会继续不断进步,对雷霆,与其说这是一个时代的结束,不如说是新纪元的开始。我们会面对和接受这个现实,并且要开始一步一个脚印的继续走下去。
没有人会一直沉浸在“杜兰特永远待在雷霆”这个假象了,这是一个商业上的决定,杜兰特选择了对他最好的决定,我们也明白这也是整个NBA的运作机制的一部分,虽然说球员永远都在流动,而你也知道,我们也不希望这件事发生。
球队还需要继续前进,很显然,在这种情况下,我们有很多的可能性,我们会仔细思考,做出最深思熟虑,最有质量且最合适的决定。在鹅城的这八年里,雷霆这个团队永远不会做出冲动性的举动,以后也一直如此。我们不会保守,也会不遗余力的要把这支球队变得更强、更健康、更有竞争性!我认为我们能够做到这些!
所以我们不会改变我们的目标,现在,我们需要更仔细,深思熟虑的去做一些明智的决定去推动球队发展。如果我们不这样做,我们之前的八年也不会取得这些成就。
我们都知道凯文是这支球队的奠基人,尽管凯文的离开会让这支团队的构成有所变化,然而,球队的价值观、建队原则以及球队的文化积淀永远会保持完整,不会受到伤害。这些球队文化会是我们前进的基石!
接下来是提问时间。

记者:你和威少聊过吗?
Sam Presti我本人现在还没当面和威少聊过,不过我们已经互相发了信息进行交流,而我们的几个工作人员已经和他当面聊过了,我最近几天一直忙于工作,但是我会在今天晚上或者明天,和威少以及球队其他几名成员谈谈。
记者:对于KD离开,威少有表达过他自己的立场吗?他现在的感觉如何?
Sam Presti我不得不说,即使Russ表达过他的观点和感受,我也不会在这里与大家分享。不过我们一直和球员们保持沟通,他们对于这个团队的贡献,他们的付出是如此之大,我们会一直保持交流的。
记者:你什么时候知道KD要离开?你知道他离开的主要原因吗?
Sam Presti我在媒体公布消息之前的几分钟知道了他要离开,KD和他的经纪人以及商业经理给我打了个电话,我们聊了一些东西,KD很好。
KD希望能得到一个机会换一个环境,迈出自己的舒适区域,去接受新的挑战。这也是他们想要给我传达的观点。我之前更感兴趣的是,我想要确定他是不是想和我当面说而不是电话。不过我们一起共事了九年,我对他满怀尊敬,这些很明显不是轻松的谈话,但是很有必要,我很感激他亲自打电话给我。
记者:上一次我们听到关于你的消息时,你对于留下KD信心满满,你对他的决定感到震惊吗?
Sam Presti我只能说,这是你们对于自信的定义和我不一样。我认为我从来没有自信的认为KD会留下,我现在还是那个观点,KD拥有自己做决定的权利。八年里我们一起为了同一个目标努力,建立了一个有机会能年复一年争夺冠军的出色团队。球队文化也和俄克拉荷马城紧密地联系在一起,我们都希望这些能让他能继续成为里面的一份子,直到永远。
不过我们永远也不会沉浸在“他会不会回来”这类事情。我们都知道接下来的任务,我也不会把这件事评定为积极或者消极,因为我们就是我们,雷霆队的气质永远不变。
记者:之前那个周末的那次聚会你有没有意识到他可能会走?
Sam Presti怎么说,当你做球队经理足够长的时间,你就会发现,嗯,这样说吧,当你有方法去了解一些事情,你就会试着理解和解读事情会怎么发展,我们得到过一些很有用的暗示,所以我认为,这是个可能的结果。
但是,话又说回来,这是NBA,事情发展各有不同,这次很不幸,事情没有往我们希望的方向发展。但是,我为我们的团队(包括制服组和球员)感到骄傲和自豪,他们花了大概两年来准备这件事,而且当我们得到一些消息暗示KD准备离开的时候,我们八名工作人员和老板依然去了纽约去把这件事情完成。我们的目标一直是让KD留下,我们出现在KD的大学球衣退役仪式,出现在他数不清的每次社区活动,出现在他的第一次全明星之旅。我们陪他度过了他的所有第一次。我们希望当他做出决定时,无论结果如何,我们都能对自己的工作感到自豪,我们在与KD的这段关系中做了很多不同的事情,而这些宝贵的品质也会一直激励我们前进。
记者:刚才你说你不会变的消极,那么你是不是暗示你会有plan B或者Plan C,你会现在执行这些计划吗?
Sam Presti我想说,我们对于不同的情况都有很多的计划,但是最重要的事情是,我不能控制在什么情况下我们会执行这些计划。自由球员市场流动性很强,在这个特殊的市场里,事情变化的很快,尤其是工资帽上涨,市场行情每天都不一样,我们会考虑自己的位置,就像我之前说的,如果你冲动了,那么你很有可能会处处受制。我们不会让我们处在受制的地位,我们会认认真真的思考什么对雷霆更有利,我们也一直会让球队变得更出色。
即使KD选择离开球队接受新的挑战,我们也对我们的球队抱有信心,我们有一个MVP级别的球员,我们有一群年轻球员,他们有天赋能帮助Russ和KD在未来很长一段时间去争夺总冠军。我们的球队很健康,刚刚得到了23岁的奥拉迪波,加上亚当斯,坎特,佩恩,萝卜,萨博尼斯。这些球员依然会让比赛变得激动人心。
我并不是要消减KD离开对球队的影响,没有人能代替KD,但是鉴于现在的情况,我们很幸运当这件事发生之后,我们还拥有这么出色的球队。
记者:别的队在招募KD的时候都带去了很多球员,你们为什么不带球员,比如说威少,去招募KD呢?
Sam Presti你怎么知道我们没有?
记者:就是看到的报道。。
Sam Presti我首先要说的是,当KD与其他球队会面之前,我们带了Russ和科队与KD进行了一次非正式的聊天。我认为给这些球员一个非正式的会面是很有必要的,这能让他们更放得开更坦诚的去探讨问题。而我和这些球员一直保持着联系,他们是球队的基石,你需要让他们开诚布公的谈一次。我很高兴能让他们以队友的身份在KD离开之前聚了一次。
我们的队员和KD一直有联系,但是他们也都很尊敬KD的个人空间,让他一个人做决定去选择他的未来。我们不会因为这些事判断球员们的好坏,这根本不是我们的行事风格。这个选择是KD自己决定的,他知道现阶段什么对他是最重要的,我们会一直支持他的决定,也就是去金州勇士。
记者:KD的决定会不会影响你对球队未来的判断?你现在有Russ和一些替代品加入球队?KD的决定会不会影响你对Russ在自由球员市场的处理方式?
Sam Presti我不知道你在说什么。
记者:简单点说,杜兰特已经走了,这件事儿会不会影响你处理Russ成为自由球员这件事?
Sam Presti我理解你想问的是什么,我们之所以放任杜兰特在休赛期作为自由球员白白走掉是因为去年我们的工作重心在于夺冠,倘若我们在去年10月就开始着手准备今天7月才会发生的事,虽然我本意也是想避免这个局面发生,但那样的话我们这个赛季就不能纯粹地享受篮球。但是就我来说,过去的这个赛季是十分不可思议的,是我们最好的赛季。
我认为,在季后赛,面对勇士和马刺这样如此出色的球队,打出7胜5负的战绩,面对勇士队3-1领先,克服了跟多挫折,在我们的特权球员即将成为自由球员的夏天之前,我们的球队还能有这样的表现,我无比自豪!
对我来说,就像我之前说的,雷霆队拼尽了全力,整支团队都尽了自己最大的努力,也给了自己一个最好的机会。
记者:刚才你说,你已经做了足够多的事情来建造这支具有如此天赋的球队,但是,规则的改变可能对KD的决定产生了很大影响。你现在感觉有多沮丧,尤其是要面对工资帽和球员薪水的改变这些事?
Sam Presti诚实的说,我并没有想到暗示这些。我现在都忘了你的问题了,说声抱歉。但是你知道,NBA和其他的商业联盟,并不是每支球队都生来平等的,大家参差不齐。我的祖父给我写过一封信,我一直保存着,也时常拿起来读。那句话是这么说的“并不是环境决定你成为什么样的人,而是你自己一直在创造一个影响自己成长的环境。it's not what they make of you, it's what you make of what they make of you.”对我来说,也就意味着适应和调整,然后努力争取我们一直想要的东西,也就是让球队一直有竞争力,争夺总冠军,我认为我们有能力做到这些。
显然,我们还没有完成工作,但是我认为我们已经转备好了在未来继续完成这项未竟的事业。
很遗憾,我们不能见证之前那只拥有KD的球队完成这一切,本来这一切都是一件特殊的事情。但是,周围的环境是会变化的,我可以针对这个事儿说好几个小时,但是这都是浪费精力,毫无效率,我也不确定很多人关心这些事儿。
记者:在这整个过程中,或者说这个周末,有没有一个时间点,你觉得KD可能更倾向于其他队伍?
Sam Presti就像我之前说的,我们有很多渠道知道或者不知道事情的发展方向。我不想评论具体的时间、地点、人物和事件。对我们来说,支持KD的决定,然后把我们的工作完成,这才是最重要的。我们的团队就是一个集体,就像一个家,就算事情发展的方向并不如我所愿,但是我们必须确保KD在我们这里能能得到他所需要的任何事。我永远不会忘记,在纽约的那个餐馆里,对不起我忘了餐馆的名字,我和八位我尊敬且热爱的同事,和球队拥有者一起,与KD一起讨论的场景。尽管那个时候我们已经知道KD的决定很可能不会如我所愿,但是那种经历真的能让人们在很多方面感觉更亲密,实话跟你说,这种经历真的很特别,就像家人一样,因为它让人失望,所以收到的伤害更深,不过,最终他选择了对他最好的方式,他为我们的贡献如此之大,他有权利做任何决定,而我们支持他。
记者:你怎么看待Russ的角色转变?你们不仅失去了KD,也失去了伊巴卡,这两位在你们的团队中有重要位置,你怎么看待威少领导力?
Sam Presti:就像我之前说的,威少拥有一股与生俱来的力量,他是一个天生的领袖,他永远都肩负着球队,我也认为他将会继续这么做。他的工作态度给我们的团队定下了基调,设定了标准,就像KD和其他球员做的那样。
不过现在的情况也不同了,我知道Russ将会调整和适应新状况。
记者:随着今天的宣布,而且自由市场上很多球员都已经签约了,你认为你现在在自由球员市场上的操作是否受到限制?
Sam Presti:就像我之前说的,鉴于工资帽的上涨,以及老板们挥舞钞票,自由球员的流动会变快。你说到“限制”,我认为如果你冲动,你就会受到限制。有些时候你不会抓到第一波冲到岸边的大鱼,如果我们一直想要急着做决定,那么我们也不会出有我们现在坚实的球队基础和特殊的球队文化,这一直是十分特别的,鉴于我们现在的处境。
我很满意我们球队和我们这个团体所处的位置,我们会竭尽所能的寻找提高球队的方法。如果KD留下,我们有很多特殊的计划来补强。
但是我认为,现在太激进或者太保守都会让我们在未来受到限制,对于我们这支过去几年胜率在70%的球队来说,我不会让这些事情发生。
记者:你刚才提到了KD对于球队的影响,那么你会怎么跟你的球迷们说?他们感到非常崩溃吧?
Sam Presti:首先我还是想说,KD为我们这个团队,为了这座城市,为了社区付出很多,他贡献了时间,金钱和精力,他完全有权利做他认为对他最好的选择。我们必须给他称赞。
我也不得不说,过去几年,鹅城经历了一段不可思议的时光,我不想重复我们在季后赛的成就以及各种事情,但是能成为这样一支球队的一员,年年争夺冠军,能和这些热情、有才华、努力、富有魅力的人员一起工作,享受这些时光,年复一年,我们为此感到感激。
俄克拉荷马城的球迷是独一无二的,他们为杜兰特和其他球员提供了无条件的支持,无条件的毫无私心的支持!在雷霆,只要你努力打球,上场拼搏,做正确的事情,那么球迷就会为你欢呼,这也会让一个球员成长,直到枝繁叶茂。杜兰特也是这个环境的受益人,这也是他自己经历并且努力经营的,他现在要享受这些所带来的成果,把这些品质带到其他的地方,但是你完全不能凭借简单几个词就评价俄克拉荷马这座城市或者他们可爱的球迷。
记者:鉴于你们在选秀层面上的成功,Russ会被交易换选秀权吗?这些经历会不会让你们在重建道路上更有信心,会促使你们做这样的交易?
Sam Presti:我不认为这两件事情有什么联系,根本无关!我不会把头埋在沙子里,我理解在社交媒体上的各种推断,这就是互联网,我认为亚当-萧华总裁对于2016年的自由市场爆发早有胸有成竹。
我可以说,任何对于Russ的流言都是假说,每个人都知道Russ对于我们的意义。关于我们的选秀能力,那是我们的团队能力,也是整个球队社区的能力,因为我们球迷的支持,球迷所创造的环境,能让球员们成长并繁荣,他们也会了解这整个过程,这也是为什么在俄克拉荷马城打球会是一件这么特殊的事情,球迷对球员的支持和欣赏不仅在篮球层面,而且也在个人魅力!
记者:有消息源说你们有意霍弗德,然后霍弗德去了波士顿,KD去了勇士。所以,你们现在失去了KD,你们也不会签入大牌自由球员了,你对你现在的这些队员们会说点什么?你对于将来加入球队的队员会说什么?
Sam Presti:我们对霍弗德十分有兴趣,但是很显然,KD做决定的时间和霍弗德签约的时间实在是不合拍,没办法,这就是自由球员市场的运行规律。
不过,我们通过选秀夜的交易,得到了能和霍弗德对话的机会,而现在这个情况,我们也有奥拉迪波,伊利亚索瓦和萨博尼斯这样的球员和我们一起前进。
我大概知道你想问些什么,但是我会说我们在这里已经有了巨大的成功,那些在这里打过球的球员都会知道我们成功的方式,我们处理事情以及待人接物的品格,这些事情也会慢慢的在联盟散播开来。
记者:KD离开了之后,你认为你们的进攻或者其他事情会怎么变化?你认为队伍里的其他球员会承担更重的责任?
Sam Presti:当然,我想说,这是多诺万教练为什么如此出色的原因,他能根据手上现有的牌面去尽力调整和变化,他真的是这方面的大师。
就我对他的了解,他现在可能已经开始认真地考虑打球方式的变化,那些我们必须要做的改变,就像我所说的,你不可能替代KD,他能在比赛中持球、传球和攻击,现在我们必须有所调整。
就像我所说的,如果我们想抓紧给伤口贴一个创可贴,或者冲动的弥补这个伤口,然后重新组建球队,那么我们很可能就会陷入一个让自己失望的方向前进了。
所以,我们必须一步一步慢慢来,利用我们的聪明才智。我很相信多诺万教练和我们的教练团队,他们会根据现有条件,让我们持续的进化成一支有自身特点的球队。
记者:你觉得KD的离开是你自己的责任么?
Sam Presti:怎么说,我为所有的事情负责,你认为我有任何程度的失职,我都接受。
记者:你认为现在的俄克拉荷马人怎么看待杜兰特?
Sam Presti你知道的,我不会告诉人们,应该怎样评价这件事。KD给这所城市带来的绝对不仅是篮球层面上的东西,当他来到这个城市的时候,球队处在一个向上的轨道,一个20岁的年轻人,一座有野心的城市,当我们谈论我们要干一番大事业的时候,人们会私底下偷偷嘲笑我们,然而现在呢,你们应该不会这么做了吧。
我在这里讲,你在这里听我讲,我一直在重复这支球队和社区之间的联系,你们就会停下打字,翻翻白眼。但是我真的想说,我说的这些都是十分确信和可靠的,因为我知道这整个体系是怎么运转的,这些愉快的时光也是真实存在。我们需要意识到,过去八年,在鹅城这个地方发生了什么,好好珍惜这些。
我们需要感谢,感激KD的贡献。我不能说这让球迷不感到失望,但是我可以确定一件事,就是整个城市都很自豪他们为这支雷霆队所创造的一切。没有这座可爱的城市,这些都不会发生。他们需要度过这段时间,继续努力,坚持这种精神,越磨砺越锋芒,因为这种精神在雷霆降生之前就存在了。这种努力向前的精神,是鹅城之魂!
我们所有人,包括KD,都是这种精神以及这座城市的受益者,所以我要向你们传达的就是:坚持下去,坚持下去,继续努力!我们为这座城市的精神而感到骄傲,这比雷霆要远远大得多。

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?立即注册

x
回复

使用道具 举报

积分
17
威望
0
金钱
14
贡献
0
在线时间
1 小时
发表于 2017-6-13 15:26:11 | 显示全部楼层
传说私服一条龙网页游戏私服一条龙幻灵游侠私服一条龙跑跑卡丁车私服一条龙
永恒之塔2.11782.02.1杀星时代商业服务端剑侠情缘私服一条龙A3私服一条龙
神迹私服一条龙丝路传说私服一条龙仙境传说私服一条龙梦幻国度惊天动地一条龙
魔兽世界SF一条龙RFonline一条龙永恒之塔一条龙大话西游一条龙精灵复兴一条龙
大话西游服务端凡人修真服务端大话西游服务端页游服务端问道服务端
跑跑卡丁车服务端英雄远征服务端幻灵游侠私服务端洪荒神话私服务端
完美世界服务端烈焰服务端洛汗服务端新魔界服务端绝对女神私服务端
永恒之塔服务端传奇服务端密传-服务端QQ西游私服务端天堂1私服务端
力争做到传奇私服一条龙最TOP公司,cqsf最信誉的一条龙制作商,GM开服必选老品牌,
用诚信和技术实力赢得客户,这里不强制广告,不强制充值平台。很多被骗后才来我这。
不管你上多少钱广告都与我无关!充值平台随便选,不存在黑单!
服务器租用www.9uv.net/Webserver/Index.html
开区模版www.9uv.net/Shop/Wangzhan/Index.html
私服套餐www.9uv.net/Taocao/Index.html
版本挑选www.9uv.net/Shop/Banben/Index.html
广告代理www.9uv.net/Ad.html
官方网站www.9uv.net
客服咨询QQ1207542352(企鹅扣扣)
Email:1207542352@qq.com
传奇私服一条龙开服开区服务-www.9uv.net
传世sf开区一条龙服务-www.9uv.net
墨香私服一条龙开区服务-www.9uv.net












传世开私服版本一条龙服务 奇迹开私服开服一条龙 热血江湖开sf一条龙服务
回复 支持 反对

使用道具 举报

快速回帖

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

 
快速回复 返回顶部 返回列表